KALEIDOSCÓPIO
Dani, carioca morando em São Paulo, balzaquiana. Tradutora de inglês, taróloga, mãe - não necessariamente nessa ordem. Interessada em escultura, cinema, partos, portos, livros, línguas, gente e um punhado de outras coisas.








Powered by Blogger

OUTRAS PALAVRAS

Quarta-feira, Janeiro 24, 2007 5:28 AM

Eu juro que tou voltando, viu?

Em intenção serve?

Primeiro era pra ser um punhado de devaneios saídos da cama (ufa, quase 24 horas atrás), e mais tarde umas nerdices de enquanto eu não conseguia me concentrar no filme-muito-velho. Depois do almoço - no embalo do texto pseudocientífico - um certo papo cabeça que agora à noite (noite? são 5h!) descambou para mais conjecturas algo chatinhas sobre o exercício de traduzir.

Pois é, tantas idéias brilhantes, tão pouco tempo.
No way.

Então fiquem aí com a frase do dia, que aliás não é minha, não:
...ciúmes é mais ou menos como coentro. Não combina com quase nada e as exceções exigem moderação.

:)

Fui.


enviado por Dani K.



Sábado, Janeiro 20, 2007 12:04 AM

the book is on the table (ou: adotem um weimaraner)

Os cães de Weimaraner são também fàcilmente excitable e requerem os lotes do treinamento, que requererão a paciência, para fazê-los aprender ao respnd aos sinais estabelecir-se para baixo.


Hein?

A Zel tá empenhada em ajudar a achar um lar para os fofos, e só por curiosidade lá fui eu dar uma pesquisadinha no comportamento da raça. Não que eu possa adotar um, veja bem, o apartamento aqui já tem metros quadrados de menos para a população residente. Se for pra acrescentar um cachorrinho à combinação explosiva de pais trabalhando em casa com duas filhas de férias, duas gatas velhas e uma empregada tentando conter o caos acho mais fácil me mandar direto pro hospício de uma vez.

Mas eles são a coisa mais linda do mundo, mas eu sei que as crianças e o marido andam loucos por um cachorro mesmo, mas pode ser que eu ganhe na mega sena na semana que vem e possa resolver rapidamente o detalhe da falta de metros quadrados, mas eu estava aqui à toa mesmo... Enfim. Eis que resolvi descobrir se os bonitinhos curtem brincar com crianças, se comem gatas velhas no café da manhã, essas coisas básicas.
E achei isso.

:O

Bacaninha a iniciativa dos caras publicarem o site também em português, né? Só faltou escreverem a joça em português, efetivamente.

Aliás, se alguém aí em vez de weimaraners estiver precisando de tradutora, disponha.
Eu (quase) não mordo.


enviado por Dani K.



Sexta-feira, Janeiro 19, 2007 1:15 PM

mãe é tudo doida, o que muda é o estilo da loucura ;)







What kind of a freaky mother are you?




You're a witchy woman! Chances are that you see Morticia Addams as a role model, and your wardrobe sports a fair amount of black. The other mothers at school pick up may look askance, but your kids already know that the judgement of others isn't what counts.
Take this quiz!








Quizilla |
Join

| Make A Quiz | More Quizzes | Grab Code



enviado por Dani K.



Quarta-feira, Janeiro 17, 2007 3:23 PM

E nada como um questionariozinho pra não deixar isto aqui morrer de vez (porque afinal eu não consigo deixar de responder nenhum deles mesmo).

3 Nomes pelos quais você atende:
1) dani
2) daniela
3) manhê

3 nomes de "tela":
1) dani K
2) (update - valeu a lembrança, Monix!) danicá
3) as identidades secretas. ;)

3 Coisas que você gosta em você:
1) minha sensibilidade
2) meu humor
3) meus olhos

3 Coisas que você odeia/não gosta em você:
1) minha sensibilidade
2) meu mau humor
3) minha timidez seletiva

3 Partes da sua Herança:
1) italiana
2) alemã
3) portuguesa

3 Coisas que assustam você:
1) grosseria
2) loucura (na mesma medida que me atrai)
3) descaso

3 Coisas essenciais no seu dia:
1) internet
2) chá verde
3) banho quente

3 Coisas que você está vestindo agora:
1) camiseta
2) calça oversize
3) anel

3 dos seus artistas/bandas favoritos (neste momento):
1) Belô Veloso
2) Henri Salvador
3) Black Alien

3 das suas canções favoritas (neste momento):
1) speak low
2) fico assim sem você
3) só tinha que ser com você

3 novas coisas que você quer tentar nos próximos 12 meses:
1) estudar francês
2) voltar pra cerâmica (well, isso não é novo :P)
3) ...

Duas verdades e uma mentira: Qual é a mentira?
1) Eu nunca fiz a sobrancelha
2) Eu fui crismada
3) Eu sei fazer tricô

3 Nomes de filhos:
1) Lia
2) Dora
3) Marina

3 Coisas que simplesmente você não consegue fazer:
1) plantar bananeira
2) comer dobradinha
3) telefonar pra desconhecidos

3 dos seus hobbies favoritos:
1) ler revistas
2) caminhar
3) cozinhar

3 Coisas que você quer fazer antes de morrer:
1) ir à Índia
2) escrever um livro
3) morar de frente pro mar


enviado por Dani K.



Domingo, Janeiro 14, 2007 3:30 PM

Lost.

Nerd, sim. Mas bacaninha (e não por causa dos 500 dinheiros do prêmio).


enviado por Dani K.








túnel do tempo

dani K sem palavras


mais do mesmo


Ed. Matrix, com as minhas traduções

Ou compre direto, aqui

Anjos de Prata

Heranças

Jogo do Currículo

LOL - Literatura Online

pra quem não veio
pro mundo a passeio


TAPS - Temas Atuais na Promoção da Saúde

Futuro do Presente

Coletivo Feminista

Fraldas de Pano

aBIOsorventes

Você É O Que Você Come

Agricultura Orgânica

Guia do Consumidor - Greenpeace

Sonia Hirsch (um clássico ;)

Desligue a TV

Maternidade Ativa

Slings

E mais slings

pessoas e seus escritos


Carol

BlogTalk

Fazendo Gênero

Duas Fridas

Mais Canela

Festa Móvel

Blowg

Prosa Caótica

Drops Da Fal

Muuuuuuuu!

Uh, Baby!

Superciliaris

Casulinho da Pipa

Mothern

Modular

Frankamente

Seal

Cam Seslaf

Libertad

O Véu de Maya

Zel

pessoas que não escrevem mais

Alice

Eu No Meio do Mundo

Hoje Sou

Texto Livre

Elas por Elas